Last year, when a century-old water main ruptured beneath Boston’s financial district, the city’s repair crew chief called it a “$600,000 problem.” He wasn’t wrong about the immediate fix—but he was off by a factor of ten in calculating the true cost. Beyond the excavators and replacement pipes lay a cascade of consequences: thirty businesses...